Aqui os dejo este programa que subio mi compañero Kains en la comunidad de u3j-aion. Se trata de un programa basico con el que poder editar los archivos con la extencion .xml y tal como dice el titulo.
El programa es algo antiguo, pero os resultara de gran ayuda para aprender a editar este tipo de archivos .xml