A mi me da errore al crear el .jar, debe estar junto al pack de l2jserver? o es independiente?
(http://www.united-extreme.com/u3image/image.php?di=U9N1)
Bueno ya te lo he resuelto, con tiempo crearé la guía del engine. Pero la cosa quedaría muy resumida en...
1.- Importamos el proyecto java en el eclipse mars.
2.- Luego exportamos >> boton derecho >> exportar >> java/jar >> añadir ruta en donde se creara el jar y todo next.
3.- Luego ese jar, lo pegamos en las librerias de l2jserver (server/dist/libs) y las añadimos al path del proyecto.